Ja utzilaj k'asalemaal chi ruuwach uleew k'o wi': La naturaleza


Catálogo de publicaciones

con énfasis en investigación de la Universidad Rafael Landívar





Ja utzilaj k'asalemaal chi ruuwach uleew k'o wi': La naturaleza

Reseña

Este libro está escrito y dirigido a niños hablantes del idioma Tz´utujil que cursan los primeros años de primaria. Su objetivo es ayudar a reforzar la educación intercultural bilingüe facilitándole a los niños mayahablantes relatos tomados de su propia tradición oral y que transmiten conocimientos y saberes de los abuelos y las abuelas, para que los usen como material complementario de lectura y para reafirmar las habilidades de lectoescritura en su idioma maya. Asimismo, para enriquecer la comprensión y la emisión de mensajes, y desarrollar las habilidades de expresión oral y el diálogo. Se presenta, aquí, una colección de pequeñas historias en donde el niño aprenderá sobre la importancia de conservar y cuidar la naturaleza, utilizar correctamente los recursos que ella nos brinda tanto en el hogar como en la comunidad y procurar que nuestro entorno permanezca siempre limpio. Esta publicación está escrita en idioma Tz´utujil y viene totalmente ilustrada.

Ficha bibliográfica

  • Año:
    2003
  • Editorial:
    Instituto de Lingüística, URL
  • País:
    Guatemala
  • Idioma:
    Tz'utujil
  • Páginas:
    40
  • Formatos disponibles:
    .pdf











  • Derechos de autor: Reservados todos los derechos
  • Dispositivos por licencia: acceso de usuario ilimitado

Tabla de contenidos

Ookeem - 5

Jachinaq k'o chi ruuwach uleew - 7

Ja ya' jaari' k'asalemall - 8

Ja tz'iil nch'aqix pa ya' - 9

Jun aachi neruyuq'uuj ruwajkaax - 10

K'astaneem rixiin ma' si'saay - 11

Ja ya' koochooch je'e chikopaa' - 12

Ma tiqaparooj ta q'ayiis - 13

Lawalo' toq chiw q'ayiis nporoxi - 14

Q'ayiis ch'aqiin pa b'eey - 15

Qach'ajch'ojirisaaj ja qatinaamit - 16

Tijob'al jaay - 17

Ma tachaooy ta tz'ooq - 18

Pa roo' iik' nke'elax jee' ch'uu' - 22

Ja chikopaa' majuun koochooch - 23

Ja chee' nuuya' ruxulaa' juuyu' - 24

Ch'ijch ajrab'al winaq - 25

Ja chi paam juunaa' opoon rixxin 2020 - 26

Ja chikopaa' nkeeto' ja saq'iij - 28

Ichaaj - 29

Ch'uu netajiini nkeek'is pa ya' - 30

Ma tiqak'atanerisaaj ta ja ruuwach uleew - 31

B'oxooj q'aaq' - 32

Ak'alaa' qatika' je'e chee' - 33

Qaatee' ruuwach uleew - 34

Ak'alaa' keqachajiij ja taq tz'ikin - 35

Ja taa' - 36

Ja ti ixpeq - 37

Ja k'uch - 38

Jaawa' xkojtaqiij chi riij ja k'atziineel chi qaab'an chi re ja ruuwach uleew - 39



Tema

Color
Vista Fondo