Seminario Internacional sobre Oficialización de los Idiomas de los Pueblos Originarios de América. (I)

Seminario Internacional sobre Oficialización de los Idiomas de los Pueblos Originarios de América. (I)

Año: XVI, Volumen: I, Fecha:  Enero - Abril 1995
Ilustración de portada: de Elmar Rojas, Obra

EXTRACTO
Los días 1, 2 y 3 de diciembre de 1994, se llevó a cabo en Guatemala el Seminario Internacional sobre uso público de los idiomas de los pueblos originarios de América. La Sede del Seminario fue la Universidad Rafael Landívar, coauspiciadora con la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, el Centro de Estudios de la Cultura Maya y el Programa de Desarrollo de los Pueblos Mayas de UNESCO, estos volúmenes recoge las ponencias y foros de dicho seminario.


El tema específico de este Seminario, centrado en la introducción de las lenguas de los pueblos originarios de América en la vida pública, es de especial interés, no sólo porque toca un aspecto íntimamente vinculado a la puesta en práctica del sistema democrático de gobierno, sino porque favorece de manera muy positiva a las lenguas, permitiendo la ampliación de sus ámbitos de uso de esferas informales y familiares a instrumentales y oficiales del mayor prestigio; porque favorece también la actualización y, por tanto, la ampliación del vocabulario de estos idiomas y, muy especialmente, porque promueve la normalización o estandarización de estas lenguas vernáculas, permitiendo la formación de un supradialecto, común a todos los hablantes, destinados a servir a la comunicación general.


ARTÍCULOS Y AUTORES

Libro No. 1.

1.- Principios Generales para la Oficialización de las Lenguas Minorizadas.
        Lic. Rodrigo Chub Ical

2.- El Proceso de Oficialización de las Lenguas de los Pueblos Indígenas en Nicaragua.
        Dra. Myrna Cunninghan Kian

3.- Planificación Lingüística en México desde los Hablantes Nativos.
        M.A. Pedro Hernández López

4.- Foro: Legislación Lingüística para las Lenguas Minorizadas

        4.1.Educación Maya y Lingüística en Guatemala.
              Licda. Margarita López Raquec

        4.2.Promoción Lingüística y Elaboración de Materiales en Idiomas Mayas
              Prof. Martín Chacach

        4.3.El Recurso Humano Preparado para Resolver los Problemas Lingüísticos del Pueblo Maya                 en Guatemala.
              Lic. José Sanik Ch`anch`ab`aq

5.- Sustento para una Educación Intercultural
        Dra. Elba Gigante

6.- Panorámica Histórica de Lengua de la Región Mesoamericana:
        Caso México-Guatemala.
        Dr. Otto Schumann Gálvez

7.- Idiomas Oficiales de Colombia
        Lic. Luis Javier Caisedo

8.- Foro:
        Legislación Lingüística para las Lenguas Minorizadas

        8.1.Las Fuerzas Sociales y el Proceso de Oficialización.
             Dr. M. Paul Lewis

        8.2.La Legalización del Sistema Bilingüe-Intercultural en la Educación Panameña, para los                Pueblos Indígenas.
             Lic. Ascario Morales.

9. La Educación Intercultural Bilingüe en Bolivia; Ámbito para el Ejercicio de los Derechos                 asda Lingüísticos y Culturales Indígenas.
        Dr. Luis Enrique López

10. Foro: Medios de Comunicación en la Educación, las Publicaciones y otros Ámbitos

        10.1 El Derecho a la Oficialización de los Idiomas de los Pueblos Originarios de América.                   Educación Maya y Lingüística en Guatemala.
                 Lic. Luis Javier Crisóstomo