Seminario Internacional sobre Oficialización de los Idiomas de los Pueblos Originarios de América. (II)

Seminario Internacional sobre Oficialización de los Idiomas de los Pueblos Originarios de América. (II)

Año: XVI, Volumen: II, Fecha:  Enero - Abril 1995
Ilustración de portada: de Elmar Rojas, Obra

EXTRACTO
Los días 1, 2 y 3 de diciembre de 1994, se llevó a cabo en Guatemala el Seminario Internacional sobre uso público de los idiomas de los pueblos originarios de América. La Sede del Seminario fue la Universidad Rafael Landívar, coauspiciadora con la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, el Centro de Estudios de la Cultura Maya y el Programa de Desarrollo de los Pueblos Mayas de UNESCO, estos volúmenes recoge las ponencias y foros de dicho seminario.


El tema específico de este Seminario, centrado en la introducción de las lenguas de los pueblos originarios de América en la vida pública, es de especial interés, no sólo porque toca un aspecto íntimamente vinculado a la puesta en práctica del sistema democrático de gobierno, sino porque favorece de manera muy positiva a las lenguas, permitiendo la ampliación de sus ámbitos de uso de esferas informales y familiares a instrumentales y oficiales del mayor prestigio; porque favorece también la actualización y, por tanto, la ampliación del vocabulario de estos idiomas y, muy especialmente, porque promueve la normalización o estandarización de estas lenguas vernáculas, permitiendo la formación de un supradialecto, común a todos los hablantes, destinados a servir a la comunicación general.


ARTÍCULOS Y AUTORES

Libro No. 2.

        10.2 Medios de comunicación en la Educación, las Publicaciones y Otros ámbitos.
               Lic. Florencio Simón Chuy

        10.3 El Regional: Una Alternativa Maya de Comunicación.
               Miguel Ángel Velasco Bitzol

11. Escuela Superior de Educación Integral Rural - ESEDIR.
        Lic. Daniel Domingo

12. ESEDIR: Hacia una Universidad Maya.
        Lic. David Tirado

13. Experiencias y Perspectivas de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala -ALMG-.
        Prof. Saqch`en, Ruperto Montejo Esteban

14. Consideración de Promoción y Desarrollo de los Idiomas Mayas en Guatemala: Más Allá del           Racismo Crónico y de la Crisis de Representación.
        M. Estuardo Zapeta

15. Foro: Lineamientos de Estandarización de Idiomas Mayas de Guatemala
        15.1 Lineamientos de Estandarización de los Idiomas Mayas en Guatemala.
               Oxlajuuj Keej Maya`Ajtz`iib`.

        15.2 Normalización Lingüística de las lenguas Mayas
               M.A. Guillermina Herrera

16. Normalización Lingüística
        Dr. Ernesto Díaz-Couder C.

17. Planificación Lingüística en Educación
       Joel Tezagüic Tohom

18. La Lengua Regional en la Administración Pública.
       M.A Guillermina Herrera

19. La Lengua Regional en la Administración de Justicia.
       Lic. Víctor Manuel Valverth Morales

20. Aplicación Lingüística y Educación. La Experiencia con Adultos en México.
       Dr. Otto Schumann Gálvez

21. Informe de Relatoría

Anexo A