Palabras / Taq tziij


Catálogo de publicaciones

con énfasis en investigación de la Universidad Rafael Landívar





Palabras / Taq tziij

Reseña

Este diccionario tiene como principal objetivo apoyar al niño indígena en su aprendizaje del castellano como segunda lengua, pero a la vez, coadyuvar a la ampliación de los ámbitos de uso de los idiomas mayas. Para lograrlo, hemos tocado variedad de contextos actualmente desarrollados, casi en su totalidad, en idioma castellano. Así, por ejemplo, incluimos palabras acerca del "centro de la ciudad", "el banco", "el aeropuerto", y sobre varios oficios y profesiones, tales como "el carpintero", "el zapatero", "el dentista" y "el doctor'', entre otros. Cualquiera notará que no tocamos aquellos ámbitos propios de la cultura maya; no es nuestro afán introducir el bilingüismo en estas áreas. Deseamos, en cambio, contribuir a la solución de las necesidades que la vida moderna va imponiendo al niño mayahablante.

Ficha bibliográfica

  • Año:
    1993
  • Editorial:
    Instituto de Lingüística, URL
  • País:
    Guatemala
  • Idioma:
    Tz'utujil
  • Páginas:
    216
  • Formatos disponibles:
    .pdf











  • Derechos de autor: Reservados todos los derechos
  • Dispositivos por licencia: acceso de usuario ilimitado

Tabla de contenidos

Presentación / Rutzijoxlik- 4

La escuela / Ja tijob'al- 7

Direcciones y relaciones / K'ujtlik k'in k'amoj rii' - 21

Cualidades y cantidades / Naq nub'an k'in pajb'al - 25

El tiempo / Ja nimaramaaj - 47

En el municiplo / Ja patinamit - 53

Visitando al doctor / Openeem ruk'iin ja aq'omaneel - 91

Lugares de trabajo / B'akii' nib'aj wi' ja samaaj - 115

La tierra y el cielo / Ja chi kaaj ruk'iin ja ruwach'uleew - 135

En la ciudad/ Ja pa nimatinamit - 150



Tema

Color
Vista Fondo