Yol s-na'ya tetz inq'a k'uy ku mam: La historia de nuestros antepasados


Catálogo de publicaciones

con énfasis en investigación de la Universidad Rafael Landívar





Yol s-na'ya tetz inq'a k'uy ku mam: La historia de nuestros antepasados

Reseña

Este texto forma parte de la colección Lírica y Narrativa Tradicional de Guatemala escrito en idiomas mayas. Su objetivo es ayudar a reforzar la educación intercultural bilingüe facilitándole a los niños mayahablantes relatos tomados de su propia tradición oral y que transmiten conocimientos y saberes de los abuelos y las abuelas, para que los usen como material complementario de lectura y para reafirmar las habilidades de lectoescritura en su idioma maya. Es así como en este libro está pensado para niños hablantes del idioma Ixil, que cursan los últimos grados del nivel primario. Se incluye una recopilación de cuentos provenientes de la tradición oral Ixil que narran historias sobre la formación de los pueblos de Chajul, Cotzal y Nebaj. Esta publicación viene totalmente ilustrada.

Ficha bibliográfica

  • Año:
    1991
  • Editorial:
    Instituto de Lingüística, URL
  • País:
    Guatemala
  • Idioma:
    Ixil
  • Páginas:
    80
  • Formatos disponibles:
    .pdf











  • Derechos de autor: Reservados todos los derechos
  • Dispositivos por licencia: acceso de usuario ilimitado

Tabla de contenidos

Vib'ano'm u Tx'aul
Yol ti' inq'a jaq'on s-na'ya - 7
A' u yo! ti' u sivan tetz u tostiux - 9
Yol ti' naq v'al u vinaq itxum naq u b'axa tixqel - 11
A' u yo! ti' inq'a laq tuch u tzima - 13
A' u yol ti' naq u ajche'lom tuch' inq'a tx'i' s-na'ya -  15

Vib'ano'm u K'usal
U qatine' - 23
U q'aa' chual - 25
Vikaa q'u txokop vatz q'ii saJ -  27

Vib'ano'm u Nab'aj
Ka'ra'l unq'a xeol chee - 45
U b'aal vatz tiixh - 53
Ma'l u ixoj tuk' ma'l u tx'i' - 67



Tema

Color
Vista Fondo